إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
When the earth is shaken with its quake.
CHAPTER 99 · 8 VERSES
Surah Az-Zalzalah
Arabic text and English translation
Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And the earth brings out its loads.
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And man says, “What is the matter with it?”
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
On that Day, it will tell its tales.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
For your Lord will have inspired it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Whoever has done an atom’s weight of good will see it.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And whoever has done an atom’s weight of evil will see it.
Comments and replies
Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.
No approved comments yet.