وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Woe to every slanderer backbiter.
CHAPTER 104 · 9 VERSES
Surah Al-Humazah
Arabic text and English translation
Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Who gathers wealth and counts it over.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Thinking that his wealth has made him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
By no means. He will be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And what will make you realize what the Crusher is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
God’s kindled Fire.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
That laps to the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
It closes in on them.
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
In extended columns.
Comments and replies
Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.
No approved comments yet.