أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
TRANSLITERATION
Al-hākumut-takāthur
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Abundance distracts you.
CHAPTER 102 · 8 VERSES
Surah At-Takathur
Arabic, transliteration and English translation
Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.
Transliteration is an approximate reading aid, not a substitute for learning Arabic pronunciation. Source & pronunciation guide.
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
TRANSLITERATION
Ḥattā zurtumul-maqābir
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Until you visit the graveyards.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
TRANSLITERATION
Kallā sawfa taʿlamūn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Indeed, you will know.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
TRANSLITERATION
Thumma kallā sawfa taʿlamūn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Certainly, you will know.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
TRANSLITERATION
Kallā law taʿlamūna ʿilmal-yaqīn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
If you knew with knowledge of certainty.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
TRANSLITERATION
Latarawunnal-jaḥīm
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
You would see the Inferno.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
TRANSLITERATION
Thumma latarawunnahā ʿaynal-yaqīn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Then you will see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
TRANSLITERATION
Thumma latusʾalunna yawmaʾidhin ʿanin-naʿīm
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Then, on that Day, you will be questioned about the bliss.
Comments and replies
Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.
No approved comments yet.