أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
TRANSLITERATION
Araʾaytal-ladhī yukadhdhibu bid-dīn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Have you considered him who denies the religion?
CHAPTER 107 · 7 VERSES
Surah Al-Ma'un
Arabic, transliteration and English translation
Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.
Transliteration is an approximate reading aid, not a substitute for learning Arabic pronunciation. Source & pronunciation guide.
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
TRANSLITERATION
Fadhālikal-ladhī yaduʿʿul-yatīm
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
It is he who mistreats the orphan.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
TRANSLITERATION
Walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmil-miskīn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And does not encourage the feeding of the poor.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
TRANSLITERATION
Fawaylul lil-muṣallīn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
So woe to those who pray.
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
TRANSLITERATION
Al-ladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Those who are heedless of their prayers.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
TRANSLITERATION
Al-ladhīna hum yurāʾūn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
Those who put on the appearance.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
TRANSLITERATION
Wayamnaʿūnal-māʿūn
ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI
And withhold the assistance.
Comments and replies
Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.
No approved comments yet.