Quran Verse ReaderREAD · REFLECT · REMEMBER
CHAPTER 17 · 111 VERSES

Surah Al-Isra Verse 102

Arabic, transliteration and English translation

Read the full surah →

Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.

Transliteration is an approximate reading aid, not a substitute for learning Arabic pronunciation. Source & pronunciation guide.

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

TRANSLITERATION

Qāla laqad ʿalimta mā anzala hāʾulāʾi illā rabbus-samāwāti wal-arḍi baṣāʾir, waʾinnī laʾaẓunnuka yāfirʿawnu mathbūrā

ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI

He said, “You know that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth—eye openers; and I think that you, Pharaoh, are doomed.”

READER COMMENTS

Comments and replies

Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.

No approved comments yet.

A VERSE TO REMEMBER

Share a verse

Privacy choices

You can read the Quran without agreeing to optional statistics. If configured, Google Analytics may send cookieless measurement signals before consent. Your choice below controls analytics cookies, this site's counters, and other optional measurement tools.

This activity can reveal interest in religious content. Local counters do not store your IP address. Event records are retained for up to 90 days. Advertising choices are handled separately by the configured consent platform.

Privacy & cookies