Quran Verse ReaderREAD · REFLECT · REMEMBER
CHAPTER 22 · 78 VERSES

Surah Al-Hajj Verse 17

Arabic, transliteration and English translation

Read the full surah →

Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.

Transliteration is an approximate reading aid, not a substitute for learning Arabic pronunciation. Source & pronunciation guide.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

TRANSLITERATION

Innal-ladhīna āmanū wal-ladhīna hādū waṣ-ṣābiʾīna wan-naṣārā wal-majūsa wal-ladhīna ashrakū, innallāha yafṣilu baynahum yawmal-qiyāmah, innallāha ʿalā kulli shayʾin shahīd

ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI

Those who believe, and those who are Jewish, and the Sabeans, and the Christians, and the Zoroastrians, and the polytheists—God will judge between them on the Day of Resurrection. God is Witness to all things.

READER COMMENTS

Comments and replies

Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.

No approved comments yet.

A VERSE TO REMEMBER

Share a verse

Privacy choices

You can read the Quran without agreeing to optional statistics. If configured, Google Analytics may send cookieless measurement signals before consent. Your choice below controls analytics cookies, this site's counters, and other optional measurement tools.

This activity can reveal interest in religious content. Local counters do not store your IP address. Event records are retained for up to 90 days. Advertising choices are handled separately by the configured consent platform.

Privacy & cookies