Quran Verse ReaderREAD · REFLECT · REMEMBER
CHAPTER 6 · 165 VERSES

Surah Al-An'am Verse 93

Arabic, transliteration and English translation

Read the full surah →

Translation by Talal Itani, ClearQuran.com · CC BY-ND 4.0. A translation conveys meanings; it does not replace the Arabic Quran.

Transliteration is an approximate reading aid, not a substitute for learning Arabic pronunciation. Source & pronunciation guide.

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

TRANSLITERATION

Waman aẓlamu mimmaniftarā ʿalallāhi kadhiban aw qāla ūḥiya ilayya walam yūḥa ilayhi shayʾuw waman qāla saʾunzilu mithla mā anzalallāh, walaw tarā idhiẓ-ẓālimūna fī ghamarātil-mawti wal-malāʾikatu bāsiṭū aydīhim, akhrijū anfusakum, al-yawma tujzawna ʿadhābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ʿalallāhi ghayral-ḥaqqi wakuntum ʿan āyātihī tastakbirūn

ENGLISH TRANSLATION · TALAL ITANI

Who does greater wrong than someone who invents falsehood against God, or says, “It was revealed to me,” when nothing was revealed to him, or says, “I will reveal the like of what God revealed”? If only you could see the wrongdoers in the floods of death, as the angels with arms outstretched: “Give up your souls. Today you are being repaid with the torment of shame for having said about God other than the truth, and for being too proud to accept His revelations.”

READER COMMENTS

Comments and replies

Comments are not part of the source text. Your display name and comment become public after moderation. Do not include private contact information.

No approved comments yet.

A VERSE TO REMEMBER

Share a verse

Privacy choices

You can read the Quran without agreeing to optional statistics. If configured, Google Analytics may send cookieless measurement signals before consent. Your choice below controls analytics cookies, this site's counters, and other optional measurement tools.

This activity can reveal interest in religious content. Local counters do not store your IP address. Event records are retained for up to 90 days. Advertising choices are handled separately by the configured consent platform.

Privacy & cookies